midwifes4mothers

I made myselfe a T-shirt. I found a babyboy. Together we make a perfect picture.

Renate in SierraLeone

Klik on picture to enlarge, it's worth it!
Twinsister Renate visited her sister in Sierra Leone. A foto-impression of her trip shows us a tiny glimps of her, visiting several hospitals, the deliverywards, midwifery-schools, and meeting a lot of friendly people and beautifull baby's. I thank Renate for allowing me to use her foto's. I can't wait to know the story's behind each picture.
Looking at all this, it gives me power to continue to tell everyone again and again about our TwinSisterProject in Sierra Leone!

Marianne

Afternoon HomeBirth

All the best wishes for 2011, the year that I am gonna meet my twinsister Hannah.
I thank Patricia, for letting me use this beautiful foto, taken a few minutes after her son Tim was born at home.
I thank her husband for making it. I look happy :), but who wouldn't be, at that very moment?
Marianne

My sister Hannah

May all the Children

May all the children who are born on this planet
Have a mother who's healthy
And a father who's kind
May the place of their birth be a warm and a safe one
May they posess their own body
Their soul and their mind

Tell me the story of others
Let me listen to thoughts of women unknown
Make me understand the difference
Between comfort and care
Or being on your own

In the dark of the night through the silence
There's the cry of a child
The sound goes straight to your heart
Is it a scream of misery
Or the announcement of a new start
The cry of a brand new start

May all the children who are born on this planet
Have a mother who's healthy
And a father who's kind
May the place of their birth be a warm and a safe one
May they posess their own body
Their soul and their mind

It's time to unveil the knowledge
That makes the difference between life and death
It's time to share the knowledge
That makes the difference between life and death
In the dark of the night etc...

Donaties Gifts

Past week our student Marjolein finished her internship at Zeewolde. She helped delivering nine baby's and it was a pleasure tutoring her, she is a very good midwife-student. And surely is gonna be a exellent midwife.
As farewell-gift she had something special for us. A real DutchBluePiggy and it wasn't empty! For our TwinningProject she asked all her friends to sponsor her. She and her 1+ year old sun Jesse went to the swimmingpool, and they swam nine whole rounds. One round for every month of a pregnancy. Her Friends payed them for every round... So the piggy was really full!
The money will be donated to the TwinningProject Midwifes4Mothers.
(rekeningnummer van de stichting Midwifes4Mothers, rek.nr. 606603123)
:)

PInkendag

Foto's E.Wallenburg met dank

Foto F. Wigbers

Vandaag leek er een SierraLeonese dame over de Pinkenmarkt te lopen. Kleurige kleding, kind in een doek op de rug, haar bagage op het hoofd.
Bij het dichterbij komen zagen velen het al. Het was verloskundige Marianne met een missie. Al vaker liet zij weten dat zij zich inzet voor haar 'TwinSister' Hannah in Sierra Leone. Vandaag, met veel bekenden, bezoekers en alle boerinnen in het dorp, zag zij haar kans. Uitgedost als Afrikaanse torste zij een mand op haar hoofd met daarop de poster van het TwinningProject van de KNOV.
(meer info: www.knov.nl )
De missie was geheel geslaagd te noemen.

Een mooie foto tussen de Hollandse koeien om op te sturen naar Hannah, uitleg aan een ieder die het horen wilde over het doel van het project, een radiointerview, het uitdelen van kleine flyertjes met het gloednieuwe rekeningnummer van de Stichting
Midwifes 4 Mothers
rek.nr. 606603123
en de vraag om een gift van 9 euro over te maken. ( symbolisch één euro voor ieder maand van de zwangerschap)

De donatie wordt gebruikt voor scholing, en draagt bij aan de daling van de moedersterfte. (Milleniumdoel 5)



Kracht door Kennisoverdracht!

Midwife's Homebirth

Zeewoldense dochter voor Verloskundige Wilke

Een dochter Lise
In de vroege ochtend van afgelopen dinsdag, de 20e juli, is verloskundige Wilke Seinhorst thuis bevallen van haar eerste kindje. Een dochter, Lise. Ze werd bijgestaan door haar partner Marc, de beide collega’s Marianne en Rolande, en kraamverzorgster Renate.
‘Het was wel een pittige bevalling’, vertelt Wilke, ‘Lise had een geboortegewicht van bijna acht pond, dus haar op de wereld zetten, pfhoe, dat was een behoorlijke klus. ’
Als we Wilke een dagje na de bevalling bezoeken zit ze stralend in het kraambed met haar dochter op de arm. ‘Soms is het nog wat onwerkelijk dat ze echt van ons is, dat ze hier thuis geboren is en dat ik nu zelf heerlijk verzorgd wordt door mijn kraamverzorgster.’
Wilke’s zwangerschap is goed verlopen. Ze had gelukkig niet al te veel zwangerschapskwaaltjes en er groeide een mooie bolle buik. Haar verloskundig werk heeft ze tot de ver in de laatste maand prima kunnen volhouden, en alle Zeewoldense zwangere en pas bevallen dames leefden enorm met haar mee. Dat is dan ook te merken aan de vele felicitaties die blijven binnenstromen op de verloskundigen-Hyve en website, zeker sinds daar een paar mooie foto’s van moeder en dochter te bewonderen zijn.

Thuisbevallen
Wilke vertelt dat ze erg graag ‘gewoon’ thuis wilde bevallen. ‘Als verloskundige dacht ik wel een beetje te weten hoe dat gaat, maar dat ik het nu van de andere kant mocht meemaken, echt heel bijzonder.’
Aangifte van geboorte werd meteen dezelfde ochtend gedaan. Toen de ambtenaar vroeg welke verloskundige bij de bevalling aanwezig was, kon de jonge vader in alle eerlijkheid zeggen dat alle drie de Zeewoldense verloskundigen erbij waren. Collega’s Marianne en Rolande zijn voor de foto even naast Wilke op het bed gaan zitten. Ze knikken tegelijk als antwoord op de vraag of zij het ook bijzonder vonden. ‘Wij zijn zo trots op onze Wilke, we zweven lekker mee op deze roze wolk.’
Lise is tot nu toe een voorbeeldige baby, bolle wangetjes, een prachtig bosje donkere haartjes. Ze huilt slechts af en toe, drinkt aan de borst en slaapt verder heerlijk in haar wiegje. Wilke is een tevreden moeder: ‘Kraamverzorgster Renate verwent ons als prinsesjes, we hebben het hier goed.’

Siërra Leone
Zo voortreffelijk verzorgd in het kraambed vraagt Wilke of er ook een regeltje over het ‘Twinsister-Project’ geschreven kan worden. Met al het geluk hier in Zeewolde wil ze graag aandacht voor de vrouwen uit Siërra Leone, waar de zorg voor moeder en kind niet zo vanzelf sprekend is. De drie verloskundigen van de praktijk aan het Flevoplein zijn verbonden aan een verloskundige in Freetown -Siërra Leone-. Op de praktijk staat een spaarpot klaar waarin ze geld inzamelen voor hun ‘sister’ Hannah, een prima initiatief.
Dan laat Lise van zich horen, tijd voor de volgende voeding, en we sluiten af met een prachtige slogan: ‘Het bevalt goed in Zeewolde!’

www.flevoplein26.hyves.nl
www.verloskundigenzeewolde.nl

TRANSLATION
A daughter, Lise
In the early morning of Tuesday, July 20, midwife Wilke had her own homebirth of her first child. A daughter, Lise. She was assisted by her partner, Marc, the two colleagues, Marianne ans Rolande, and nurse Renate.
"It was a tough delivery," says Wilke, "Lise had a birth weight of nearly eight pound, so bringing her into the world, pfhoe, that was a proper job. "
If we visit Wilke one day after the birth, she sits happy smiling with her daughter on the arm. "It is sometimes a bit unreal that she really belongs to us that she is born at home and that I now get great care by my nurse."
Wilke's pregnancy went well. She had fortunately not too many pregnancy ailments and there grew a beautiful belly. She worked well untill the last month, and all Zeewoldense pregnant women and have recently given birth wanted to know how she did... That is evident in the many congratulations continue arriving on the website and midwives-Hyve, especially since there a few nice pictures of mother and daughter to admire.
Giving birth at home
Wilke says that she really liked to give birth at home. "As a midwife I know a little how that goes, but now that I was experiencing the other side, really special."
Official naming at the CityHall was immediately done the same morning. When the officer asked wich midwife was present at the birth, the young father could honestly say that all three Zeewoldense midwives were there. Colleagues Marianne and Rolande both nod in response to the question whether it was alsoo special for them. "We are so proud of our Wilke, we float along on this nice pink cloud."
Lise is so far an exemplary infant, bulging cheeks, a beautiful bunch of dark hairs. She cries only occasionally, drinks and sleep in its cradle. Wilke is a happy mother 'Renate nurse treats us like princesses, we have a good life here. "
Sierra Leone
So well cared for this week, Wilke asks whether there is a possibility the "Twin Sister Project" can be named. With all the luck here in Zeewolde she wants to focus on the women of Sierra Leone, where the care for mother and child is not so obvious. The three midwives in the practice at the Flevo square are associated with a midwife in Freetown, Sierra Leone. In practice there is, a piggy bank in which they are ready to raise money for their "sister" Hannah, an excellent initiative.
Then let Lise makes herselve heard, time for the next feeding, and we close with a wonderful slogan: "It suits well in Zeewolde!
www.flevoplein26.hyves.nl, www.verloskundigenzeewolde.nl